promo goodspb september 8, 2017 17:46 702
Buy for 100 tokens
Вот поэтому Путин – не ваш, а мой президент. Потому что я – русская. А вы – не русские. Моя статья «Я русская! Я устала извиняться!» привлекла такое количество троллей разного вида и происхождения, что сумела набрать 2400 комментариев. Кем меня только не…
сознание определяет бытие?)))
конфликт формы и содержания?)))
можно еще углубиться в тонкости протестантской логики и восприятия мира. просто в данном случае совесть как раз и определяет их мышление. у православных все сложнее... дикари-с))) опять же в православии чистилища нет. одни крайности
Нет тут никаких тонкостей. Science - знание, conscience - сознание. Даже осознание - не совесть. Ее просто нет в английском. А в словарях пишут от бедности.
Пишут в литературе, что для восполнения пробела средневековые философы придумали термин synderesis. Вот как.

Edited at 2018-02-09 06:06 pm (UTC)
в средние века с английским языком вообще было сложно, какая уж тут философия... первый англоязычный король - иоанн безземельный, да и у того репутация почему то не очень.
Фоме Аквинскому сие принадлежит. А точнее грекам, которых он адаптировал к варварским понятиям.