IRNELLA (irnella) wrote in goodspb,
IRNELLA
irnella
goodspb

Category:

Готовы ли мы говорить по-русски?

И как бы нам это сделать так, чтобы не превратиться в карикатурных украинцев, которые за несколько лет переписали все, что хоть как-то могло иметь отношение к русскому языку. Я хочу поговорить о большом количестве заимствованных слов, употребляемых нами в обыденной жизни.

Жириновский, ставший притчей во языцах, пару лет назад выпустил карманный словарь под названием «Говорить по-русски». В словаре собраны практически все, наиболее часто употребляемые англицизмы, и предложены варианты их замены русскими словами, порой более удобных для произношения. Например, вместо «дайджеста» вполне логично говорить «обзор», а вместо «маркетинга» – «сбыт».

Как говорит Жириновский: «Зачем говорить «перфоманс», когда есть русское слово представление? Зачем говорить «дилер», когда есть посредник? Скоро нас, русских, и вовсе заставят ставить в речи английское произношение. Все, кто этого добивается, бьют по русской культуре, по самой России».

Во многом я лично согласна с Владимиром Вольфовичем, хотя большинство его идей не вызывают у меня одобрения. Согласна и с тем, что журналисты зачастую просто заваливают свои статьи иностранными словами, а ведь именно через СМИ идет основной поток информации, и общество привыкает к такому положению вещей.
За излишний англицизм Жириновский предлагает штрафовать журналистов, и даже увольнять проштрафившихся «писак», и вообще готов законодательно запретить в России использование заимствованных слов.

Понятно, что его идеи далеки от совершенства, но в целом он, безусловно, прав – грешно менять на куцый инглиш наш великий язык, красота и многообразие которого не знает предела.

Но как сделать так, чтобы грамотно и главное результативно освободить русский язык от мусора и иностранных слов? Есть у вас какие-нибудь мысли по этому поводу?

Ну и для ознакомления вот вам тот самый словарь «Говорить по-русски», который, по мнению Жириновского, обязан быть у каждого журналиста, репортера, радио- и телеведущего.

А

  • Абсолютный (absolute) — совершенный

  • Абстрактный (abstract) — отвлечённый

  • Аватар (avatar) — олицетворение, воплощение, символ

  • Авторизация (authorization) — 1) разрешение, одобрение, 2) проверка полномочий

  • Авторизованный (authorized) — уполномоченный

  • Аграрный (agrarian) — земледельческий

  • Адвертайзинг, адвертисмент (advertisement) — реклама

  • Адекватный (adequate) — 1) соответствующий, достаточный, 2) вменяемый, понимающий

  • Акселерация (acceleration) — ускорение

  • Аксессуар (accessory) — принадлежность

  • Активный (active) — деятельный

  • Актуальный (actual) — действительный, злободневный

  • Акцент (accent) — 1) подчёркивание, упор 2) произношение

  • Алкалиновый (alcaline) — щелочной

  • Аллегория (allegory) — иносказание, притча

  • Аморальный (amoral) — безнравственный

  • Амплитуда (amplitude) — размах

  • Анализ (analysis) — разбор

  • Ангажированный (engaged) — нанятый, предвзятый, заинтересованный

  • Анонс (annonce) — объявление

  • Антураж (entourage) — обстановка, окружение

  • Аншлаг (Anschlag) — полный зал

  • Апгрейд (upgrade) — улучшение

  • Апдейт (update) — обновление

  • Апогей (apogeios) — максимум, пик, вершина

  • Апологет — поборник, защитник

  • Априори — заведомо, заранее

  • Апробировать (approve) — утвердить, санкционировать

  • Аргумент (argumentum) — довод, основание

  • Армия —войско, рать

  • Армрестлинг (armwrestling) — рукоборье

  • Артист — лицедей

  • Асептический — обеззараживающий

  • Аскать — спрашивать

  • Ассортимент (assortment) — набор, выбор, разнообразие

  • Атеизм (atheism) — безбожие

  • Аудит (audit) — проверка

  • Аутсорсинг (outsourcing) — привлечение внешних ресурсов

  • Аффект (affectus) — оцепенение, шок

Read more...Collapse )
Tags: инициатива, русские
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo goodspb september 8, 2017 17:46 809
Buy for 200 tokens
Вот поэтому Путин – не ваш, а мой президент. Потому что я – русская. А вы – не русские. Моя статья «Я русская! Я устала извиняться!» привлекла такое количество троллей разного вида и происхождения, что сумела набрать 2400 комментариев. Кем меня только не…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community